|
| |
| 通訳人募集のお知らせ |
通訳人登録を希望する皆様方へ
|
- 当番弁護制度
現在、日弁連では、犯罪の嫌疑をかけられて拘束され、弁護士の助言を必要とする人に対し、１度だけ無料で弁護士のアドバイスを受けられる制度（当番弁護といいます）を設けています。
ところが、近年、国際化の波を受け、日本語を理解できない外国の方が我が国に滞在することが多くなりました。その結果、犯罪の嫌疑を受けて逮捕される外国人も増加しています。
- 私たちは、１回３０分程度の短い時間の中で、被疑者や被告人がおかれている状況を説明し、今後の手続の流れを理解してもらった上で、適切な助言をし、実行してもらわなければなりません。
被疑者・被告人が外国人の場合、弁護士は味方であるというところから説明しなければならない場合もあります。
そのため、皆さまの手をお借りしなければ仕事ができないのです。
- 現在、刑事弁護センターでは、当番弁護に同行し、通訳をしていただける方を募集しています。当番弁護が無料のため、皆さまにお支払できる金額は、交通費等の諸経費込みで１万円だけとなります。
その後、正式に受任し、起訴されるまでの弁護活動の通訳をお願いする場合、報酬は担当弁護士と協議していただくことになります。いくらお支払できるかは被疑者・被告人の財政状況によって違ってきますが、１時間までが１万円、その後は３０分ごとに５０００円程度が大体の目安であろうと思います。
企業等の仕事に比べると、お支払できる金額はかなり低額になってしまいますが、上記の趣旨をご理解いただき、できるだけ多くの方にご賛同いただければ大変ありがたいと思っています。
- 通訳人になることを承諾していただける方は、以下の事項を記載の上、下記５記載の連絡先までご連絡ください。
(1) 氏名、性別、生年月日、国籍、職業
(2) 通訳できる言語
(3) 連絡先（住所、電話番号〔自宅・職場〕、携帯番号、ＦＡＸ番号、メールアドレス）
(4) 特記事項
・ 日本人の配偶者である、日系人である、定住資格がある
・ 通訳の経験がある（ex警察の通訳を５年した）
・ 故国では医師資格・弁護士資格がある
・ 時間帯の希望がある
・ 他の弁護士会に登録済み
・ 日本人だが、留学経験がある
など、弁護士が参考になりそうな事項を記載してください。
- 連絡先
行っていただける地区の弁護士会支部までご連絡ください。
例えば、静岡市に住んでいる方でも、東部地区まで通訳に行っていただけるなら、静岡支部だけでなく沼津支部にもご連絡ください。
(1) 東部地区
静岡県弁護士会沼津支部
住 所 沼津市御幸町２１−１
ＴＥＬ ０５５−９３１−１８４８
ＦＡＸ ０５５−９３４−０２６０
(2) 中部地区
静岡県弁護士会静岡支部 静岡県法律会館内
住 所 静岡市葵区追手町１０−８０
ＴＥＬ ０５４−２５２−０００８
ＦＡＸ ０５４−２５２−７５２２
(3) 西部地区
静岡県弁護士会浜松支部
住 所 浜松市中区中央１丁目９−１ 静岡県西部法律会館内
ＴＥＬ ０５３−４５５−３００９
ＦＡＸ ０５３−４５２−３３２８
|
| 静岡県弁護士会 刑事弁護センター |
|
TOPへ戻る
